打拋葉就是九層塔?五個關於「打拋」常見的誤解澄清 | 食品添加物合法業者資訊網
2020年5月24日—一、打拋意思不是又打又拋,而是一種香料「打拋葉」。因為打拋葉的泰文是กะเพรา,轉寫成kaphrao,直接音譯而來。打拋葉正式中文名字是聖羅勒。
前陣子關於「打拋」,吵得沸沸揚揚。內容我就不再複述了。今天單刀直入來跟大家說明幾個關於打拋常見的誤解。
打拋,正式中文名字是聖羅勒。圖片來源:Naruemon Buengmoon[1](CC BY-NC 2.0)一、打拋意思不是又打又拋,而是一種香料「打拋葉」。因為打拋葉的泰文是กะเพรา,轉寫成kaphrao,直接音譯而來。打拋葉正式中文名字是聖羅勒。沒錯,就是一種羅勒,跟九層塔很像的植物。九層塔也是一種羅勒。這些植物都同科同屬。形態跟味道近似,但不同種(不是不同品種,是不同種。請勿將種跟品種搞混喔!)打拋的葉子是橢圓形或卵形,邊緣有明顯的鋸齒,枝條跟葉子上都有細毛。這三項特徵可以跟其他常見的羅勒區分。
二、不是因為台灣人不習慣打拋的味道,而是早期台灣根本沒有打拋可以使用。我身邊吃過真正打拋的台灣人,還沒有不能接受的。1975年泰國跟台灣當局斷交後,許多泰國華僑遷移到到台灣。部分為了謀生而經營泰式餐廳,因為找不到打拋葉,只好用台灣常見的九層塔取代。另外,還有一些緬甸華僑、雲南傣族經營的餐廳,為了吸引大家消費,不得已只好在餐廳前面加了泰字。就像台灣最大泰式料理連鎖店的名稱瓦城,其實是緬甸曼德勒的舊稱。台灣許多所謂的泰式料理,跟擺夷料理、緬北料理混淆,是有歷史脈絡,不要輕易去脈絡而譴責台灣的泰式料理。只能說戰爭讓大家生活不易。早期台灣體諒、支持這些外來人口經營餐廳的溫暖,不應該輕易遺忘。
九層塔。圖片來源:sclereid0309[2](CC BY-NC-ND 2.0)三、打拋葉的味道比九層塔「淡」。是淡,不是濃。是淡,不是濃。是淡,不是濃。很重要講三次!泰國相對不喜歡九層塔那麼重的味道,所以使用打拋比用九層塔多。就像泰國不喜歡薑那麼重的味道,所以多用手指薑去腥,少用薑。
四、打拋不是只能做打拋豬,還可以打拋牛、打拋雞、打拋皮蛋。愛怎用怎麼用。而且肉不一定要剁成碎末。也可以是肉絲或肉...
[泰式打拋豬肉]九層塔取代泰國打拋葉(泰國聖羅勒)對不對?泰國 ... | 食品添加物合法業者資訊網
【減肥食譜-3分鐘打拋肉料理】泰式打拋葉VS台式九層塔 | 食品添加物合法業者資訊網
五個關於「打拋」常見的誤解澄清:不要輕易去脈絡譴責台灣的 ... | 食品添加物合法業者資訊網
打拋葉- 優惠推薦 | 食品添加物合法業者資訊網
打拋葉、九層塔、羅勒,有什麼不同? | 食品添加物合法業者資訊網
打拋葉就是九層塔?五個關於「打拋」常見的誤解澄清 | 食品添加物合法業者資訊網
料理研究房:打拋葉、九層塔、甜羅勒 | 食品添加物合法業者資訊網
細說打拋葉與九層塔與台灣的三角情節 | 食品添加物合法業者資訊網
【九層塔香料粉900135UP1】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000717103
添加物名稱:九層塔香料粉900135UP1;BASILFLA.PDR.食品添加物產品登錄碼:TFAA30000717103食品業者登錄字號:N-170735933-00000...
【檸檬香茅香料 20753】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000736632
添加物名稱:檸檬香茅香料20753;LemonCitronellaFlavor20753食品添加物產品登錄碼:TFAA30000736632食品業者登錄字號:F-127899...
【九層塔香料4307-01】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000220618
添加物名稱:九層塔香料4307-01;食品添加物產品登錄碼:TFAA30000220618食品業者登錄字號:K-116579793-00000-5添加物分類:九層...
【魚露香料 11945】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000504208
添加物名稱:魚露香料11945;SALMONFLAVOUR11945食品添加物產品登錄碼:TFAA30000504208食品業者登錄字號:A-123461638-00000-1...
【香蘭香料 TH-04704】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000337639
添加物名稱:香蘭香料TH-04704;PandanFlavorTH-04704食品添加物產品登錄碼:TFAA30000337639食品業者登錄字號:A-120992859-000...
【九層塔香料SF-120040-5S】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000707898
添加物名稱:九層塔香料SF-120040-5S;BASILFLAVOUR食品添加物產品登錄碼:TFAA30000707898食品業者登錄字號:N-116876554-00000...
【魚露香料 82740】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000440757
添加物名稱:魚露香料82740;食品添加物產品登錄碼:TFAA30000440757食品業者登錄字號:N-128151176-00000-2添加物分類:型態:液...
【魚露香料-12807】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000728497
添加物名稱:魚露香料-12807;食品添加物產品登錄碼:TFAA30000728497食品業者登錄字號:N-128151176-00000-2添加物分類:型態:液...
【香蘭葉香料 511008】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000430958
添加物名稱:香蘭葉香料511008;PANDANFLAVOR511008食品添加物產品登錄碼:TFAA30000430958食品業者登錄字號:Q-154804862-00000...
【斑蘭香料 600667】食品添加物產品登錄碼:TFAB30000098993
添加物名稱:斑蘭香料600667;PANDANFLAVORARTIFICIAL600667食品添加物產品登錄碼:TFAB30000098993食品業者登錄字號:A-1805263...
【斑蘭香精 W-324-2XT】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000685578
添加物名稱:斑蘭香精W-324-2XT;PANDANFLAVORW-324-2XT食品添加物產品登錄碼:TFAA30000685578食品業者登錄字號:H-122868808-0...
【羅勒油香精 ES-12402-1】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000345964
添加物名稱:羅勒油香精ES-12402-1;食品添加物產品登錄碼:TFAA30000345964食品業者登錄字號:N-128151176-00000-2添加物分類:...
【斑蘭香料 PF-4104-2X】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000695939
添加物名稱:斑蘭香料PF-4104-2X;PANDANFLAVORPF-4104-2X食品添加物產品登錄碼:TFAA30000695939食品業者登錄字號:H-122868808...
【九層塔香料 32601-TS】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000439407
添加物名稱:九層塔香料32601-TS;食品添加物產品登錄碼:TFAA30000439407食品業者登錄字號:N-112905831-00000-0添加物分類:型...
【辣椒醬 (甜, 泰式) 香料 LI-919-472-9】食品添加物產品登錄碼:TFAB30000275855
添加物名稱:辣椒醬(甜,泰式)香料LI-919-472-9;ChiliSauce(sweet,Thai)FlavourLI-919-472-9食品添加物產品登錄碼:TFAB3000027...