「這不叫沙拉醬！」南北大不同內行人曝：老一輩才懂美乃滋 ... | 食品添加物合法業者資訊網

南北說法大不同！一名女子自稱在新北市土生土長30年，嫁到台南後有次在顧雜貨店時聽到一名阿伯要買一條「白醋」，腦中瞬間滿滿問號，才知道沙拉在當地都稱為「白醋」，瞬間整個人都迷茫了，上網PO文詢問意外引起有趣的地區差異名詞戰。

女子在臉書「爆廢公社」表示，在新北市生活30年，嫁來台南2年多，對很多事情仍都感到很新奇，在北部稱「沒奶子（滋）」或「沙拉醬」，但鄰居想向她買一條「白醋」，讓她瞬間懷疑人生，「我一時之間忘了它的存在，來到台南才第一次聽到這種稱呼，是不是只有南部會說是白醋？」貼文一出引起熱議，網友紛紛留言說，「我台南人，我家都說美乃滋」、「年輕人不懂啦，老一輩才知道白醋」、「年輕人＋1，沒聽過白醋」、「台南（以正中西區來說）我們大家都說美乃滋或沙拉耶，可能少部分族群或外地移入」、「高雄...我稱沙拉...我是異類嗎？從小就一直叫它沙拉」、「彰化講美乃滋，台語就是：白醋」。此外，還有嘉義網友加入戰局，「只有嘉義才叫白醋」、「我嘉義市，爺爺奶奶都說白醋」、「我嘉義人，小時候爸媽也是說白醋」、「台南人不講白醋....嘉義才是～」、「台南人：美乃滋，沙拉醬。反而我是在嘉義才聽到大一輩的叫白醋...」。南北地區不同總是會有些差異，像是北部「滷肉飯」是把飯淋上碎肉醬汁，在南部則是稱為「肉燥飯」；北部碗裡有一帶皮塊肉塊的稱為「控肉飯（炕肉飯）」，在南部稱為「滷肉飯」。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！[3]

[1][2] References 「沙拉醬」 (news.tvbs.com.tw) 美乃滋 (news.tvbs.com.tw) 最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！ (line.me)

「這不叫沙拉醬！」南北大不同內行人曝：老一輩才懂美乃滋 ... | 食品添加物合法業者資訊網

美乃滋 | 食品添加物合法業者資訊網

原來「美乃滋」是這樣子講的！快分享給你的朋友知道吧. 白醋. pe̍h-tshòo. 出處：許祐綸. 華語：美乃滋沙拉白醋. 按呢講好26按呢怪怪5. 這條沒聲音 ... Read More

沙拉 | 食品添加物合法業者資訊網

tshenn-tshài-tshan. 出處：沒有人. 華語：沙拉. 按呢講好6按呢怪怪1. 這條沒聲音. 白醋. pe̍h-tshòo. 出處：台文華文線頂辭典. 華語：美乃滋沙拉白醋. 按呢講好9 ... Read More

iTaigi 愛台語 | 食品添加物合法業者資訊網

白醋. pe̍h-tshòo. 出處：臺灣閩南語常用詞辭典. 華語：美乃滋沙拉白醋. 按呢講好4按呢怪怪0. 這條沒聲音. 閣會使按呢講. 臺語漢字. 台羅. 送出時，亦表示您同意 ... Read More

美乃滋竟是「白醋」？南北部人戰翻內行揭背後真相 | 食品添加物合法業者資訊網

2020年8月28日 — （高雄）妳說的白醋應該是台語發音，因為沙拉醬翻台語應該是沒這個名詞。」「高雄…沙拉…我是異類嗎？從小就一直叫它沙拉」。 ID-2741237. Read More

嘉南地區將沙拉醬稱為『白醋』的由來– im5481 | 食品添加物合法業者資訊網

2015年5月17日 — 不過綜合起來，不管是由外表還是原料，台語稱之沙拉醬為『白醋』是當之無愧。 ... 白雪牌其與其他品牌Mayonnaise(美乃滋) 最大的差異就是醋! Read More

沙拉醬台語『白醋』的由來：白雪食品– im5481 | 食品添加物合法業者資訊網

2017年9月12日 — 因為是白色的，又帶酸，所以跟烏醋的命名方式一樣，所以當時的創始人就命名叫『白醋』的台語。 (也因此訂定了沙拉醬的台語就是『白醋』，當地 ... Read More

白醋？美乃滋？ | 食品添加物合法業者資訊網

2020年7月12日 — 不只嘉義，很多地方也都稱之為白醋（台語：be tho ) 白醋一詞來自於台語，並不是嘉義特有。而且這算是台語中特有的說法，不能與前情提要的該 ... Read More

要老公買「沙拉」卻拿到 | 食品添加物合法業者資訊網

2018年3月5日 — 這個問題就要回到幾十年前，當時的台灣在日本統治之下，引進的第一種沙拉醬就是美乃滋，台語的唸法和日語一樣是Mayo（マヨネズ的簡稱， ... Read More

"白醋pe̍h | 食品添加物合法業者資訊網

相關資訊整理

「這不叫沙拉醬！」南北大不同內行人曝：老一輩才懂 美乃滋 ... | 食品添加物合法業者資訊網

美乃滋 | 食品添加物合法業者資訊網

沙拉 | 食品添加物合法業者資訊網

iTaigi 愛台語 | 食品添加物合法業者資訊網

美乃滋竟是「白醋」？南北部人戰翻內行揭背後真相 | 食品添加物合法業者資訊網

嘉南地區將沙拉醬稱為『白醋』的由來– im5481 | 食品添加物合法業者資訊網

沙拉醬台語『白醋』的由來： 白雪食品– im5481 | 食品添加物合法業者資訊網

白醋？美乃滋？ | 食品添加物合法業者資訊網

要老公買「沙拉」卻拿到 | 食品添加物合法業者資訊網

"白醋pe̍h | 食品添加物合法業者資訊網

「這不叫沙拉醬！」南北大不同內行人曝：老一輩才懂美乃滋 ... | 食品添加物合法業者資訊網

沙拉醬台語『白醋』的由來：白雪食品– im5481 | 食品添加物合法業者資訊網