「火龍果」的英文到地怎麼說? | 食品添加物合法業者資訊網

2021年2月16日—嗯，這些我們就可以更加確定英文中的火龍果是「dragonfruit」啦。然而它好像還有一個名字，叫做：Pitaya...這，又是什麼鬼？別急，先看下圖：.

某次跟同學們聊到翻譯，同學們問「火龍果」用英文到底怎麼說？因爲當他們跟老外說「Fire Dragon Fruit」的時候，老外們都被嚇傻啦...這到底是什麼鬼fruit... 

今天跟我們家那位一起吃火龍果，於是我在想，這個火龍果，到底英文要怎麼說？我們平時說的"Fire Dragon Fruit"到底對不對？爲什麼老外聽不懂，是因爲歐美國家沒有種植火龍果嗎？

於是我先用我們的Bing查詞法（圖片查詞法），在bing的國際版里輸入了「dragon fruit」... 結果是這樣的：

嗯，這麼一來，火龍果，叫做「dragon fruit」應該是問題不大了，老外應該也是這麼叫的。

然後我又跑到Youtube上搜了一下 dragon fruit ... 結果是這樣的：

嗯，這些我們就可以更加確定英文中的火龍果是「dragon fruit」啦。然而它好像還有一個名字，叫做：Pitaya ... 這，又是什麼鬼？別急，先看下圖：

啊？這真的是火龍果嗎？這真的是我平時吃的那可愛的火龍果？簡直不敢相信...真不是仙人掌嗎？

於是，我又用我們的bing查詞法，輸入了Pitaya ... 出來了如此的結果：

於是，我又查了一下：

原來，火龍果，真的是屬仙人掌科，難怪他們長得這麼像！好吧，算你狠！

好奇的我，不罷休的我，繼續查了一下，看到了火龍果有很多奇奇怪怪的名字，於是就有了下面這些文字：