【歌詞翻譯】動畫《煙草》 OP「KEMURIKUSA」 | 食品添加物合法業者資訊網

2019年1月17日—アニメケムリクサOP「KEMURIKUSA」作詞：ナノ作曲：WESTGROUND編曲：WESTGROUND・ZAI-ON主唱.

　　這是個三姐妹在紅霧壟罩、四周都是廢棄建築物的無人煙世界裡生存下去的故事。故事的中心人物是特徵是盤髮的凜(りん)、有貓耳而且總是穩重的姐姐型角色律(りつ)，以及穿著女僕風的服裝，是個天真爛漫氣氛製造者的麗奈(りな)，在這充滿謎團的世界裡，三姐妹的目標究竟是?--維基百科簡介

Inside the dark my heartbeat echoes

心跳聲迴盪在黑暗之地

Long Night 夜は続くんだ

此處仍持續著漫漫長夜

Time to face the hell that surrounds you

是時候面對四周的地獄光景

Before you crash and burn

在毀壞消失與燃燒殆盡之際

From under the fire your soul will rise now

靈魂將會於烈火中反抗升起

吸い込んで　吐き出して

將其吸入　隨即吐出

生死の狭間で　虚ろな瞳で見つめて

目光無神凝視著生死夾縫之中

今アクセル　踏み込んで

如今我決心踩下油門

トンネルを抜け出して

逃離深邃無盡的隧道

痛みを追い越していく

跨越昔日纏身的痛苦

煙に消える影(シャドー)

身影消失於濃煙之中

Lost Light　明日へ続くんだ

明日依舊是黯淡無光

いつか僕らの世界　変わり果てて

總有一...