拿沙茶醬烤肉被質疑反串英文名曝光網驚呼「長知識」 | 食品添加物合法業者資訊網

2021年9月16日 — 台灣人習慣吃火鍋時要沾沙茶醫，鮮少人注意到沙茶醬的英文名稱「Barbecue sauce」竟是烤肉醬的意思。有網友發現朋友慣用沙茶醬來烤肉，讓他納悶發文 ... Read More

沙茶醬改良自馬來西亞和印尼的沙嗲醬，在英文中沒有直接對應的詞，製造商翻譯成barbecue sauce（烤肉醬）或satay sauce（satay指「沙嗲」），不過直接用音譯方式shacha ... Read More

2021年9月15日 — 台灣人習慣吃火鍋時要沾沙茶醫，鮮少人注意到沙茶醬的英文名稱「Barbecue sauce」竟是烤肉醬的意思。有網友發現朋友慣用沙茶醬來烤肉，讓他納悶發文 ... Read More

According to legend, the name shacha sauce is a transliteration of satay, but that's not true. 根據傳說，沙茶醬的名稱是“沙爹”的音譯，但事實並非如此。 Shacha ... Read More

2021年11月19日 — 外國人都說Taiwanese sauce.我們也一直這樣說呢! · 美國其實有很類似的東西，是南洋餐廳都有的「沙爹醬」(satay sauce)。 · satay sauce · 牛頭牌沙茶醬的 ... Read More

沙茶酱，是流行於台灣、中國大陸闽南與粤东地區的一種醬料，源自東南亞的花生烤肉醬（沙嗲醬Satay），正確讀音為南方方言「sa-te」。 Read More

2017年11月22日 — 在沙茶醬英文這個產品中，有1篇Facebook貼文，粉絲數超過4,687的網紅小吃貨的英國生活日記，也在其Facebook貼文中提到， umm.....原來沙茶醬是這麼做 ... Read More

2021年9月14日 — 不過其實大多品牌沙茶醬的英文都為直譯「sa cha sauce」。 更新時間｜2021.09.14 03:58. line-icon 加入 ... Read More