「請你喝杯咖啡、我請客」的英文,怎麼說? | 食品添加物合法業者資訊網
2020年11月20日—要說請客,老外最常用的字其實是buy,buyyouadrink/acupofcoffee…...Treat是可數名詞,固定用法就是treat,意思相當於verywell/very ...
Jeff 出差時,遇見一位久未謀面的外籍好友。好友問他:「Great to see you again! How is life treating you?」
Jeff 聽到「treating you」,還以為朋友要請他吃飯。差一點鬧笑話。這句話到底是什麼意思呢?
1. How is life treating you?(X)要怎麼請你吃飯? (X)人生怎麼對待你? (O)你過得如何?
這裡的 treat 並不是請客,How is life treating you?是熟人之間的問候語,雖然和「How are you?」差不多,但會這麼問,是希望對方多給一點訊息,而不是「fine」這樣簡短草率的回答。
例如你從台北出差到紐約,紐約的朋友可能會問你:How is Taipei treating you? 在台北的生活如何呢?
你剛剛轉換跑道當工程師,外國朋友問:How is life treating you?
這句話說得完整一點,就是:
How is (the) life (of an engineer) treating you? = Are you enjoying being an engineer? 當工程師的生活還好嗎? 2. 我想請你吃午飯。(X)Ill treat you lunch. (O)Ill treat you to lunch. (O)Let me buy you lunch.
要說請客,老外最常用的字其實是 buy,buy you a drink/ a cup of coffee……都可以。
Treat 是請客,當名詞或動詞都可以。「我請客/我買單」可以說:
(Its) my treat. I’ll treat. ...雷/「不能是朋友」結局讓網友氣笑!最慘的竟是「他」 | 食品添加物合法業者資訊網
雷/《我們不能是朋友》計畫之外的相遇,該如何選擇? | 食品添加物合法業者資訊網
男的对女的说buy you a coffee 什么意思 | 食品添加物合法業者資訊網
我們不能是朋友May I buy you a coffee 意思,大家都在找解答 ... | 食品添加物合法業者資訊網
may i buy you a coffee發生關係,大家都在找解答 旅遊日本 ... | 食品添加物合法業者資訊網
從開啟話題到拒絕對方:這些英文調情時的必備語,小鹿亂撞也 ... | 食品添加物合法業者資訊網
may i buy you a coffee含義-2021-07 | 食品添加物合法業者資訊網
《我們不能是朋友》褚克桓10大撩妹情話,「親我」、「再叫大 ... | 食品添加物合法業者資訊網
Facebook | 食品添加物合法業者資訊網
「請你喝杯咖啡、我請客」的英文,怎麼說? | 食品添加物合法業者資訊網
【咖啡香料DJ-4039-8A】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000320248
添加物名稱:咖啡香料DJ-4039-8A;食品添加物產品登錄碼:TFAA30000320248食品業者登錄字號:B-128064975-00000-0添加物分類:型...
【咖啡香料 TH-885229】食品添加物產品登錄碼:TFAB30000112361
添加物名稱:咖啡香料TH-885229;CoffeelavorTH-885229食品添加物產品登錄碼:TFAB30000112361食品業者登錄字號:A-120992859-00...
【咖啡香料 810066 T】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000209873
添加物名稱:咖啡香料810066T;COFFEE810066T食品添加物產品登錄碼:TFAA30000209873食品業者登錄字號:F-125023418-00000-8添加...
【咖啡香料 JS-5100131】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000505029
添加物名稱:咖啡香料JS-5100131;CoffeeFlavorJS-5100131食品添加物產品登錄碼:TFAA30000505029食品業者登錄字號:F-154271465...
【咖啡香料 COF-WE 001】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000592047
添加物名稱:咖啡香料COF-WE001;COFFEEFLAVOURCOF-WE001食品添加物產品登錄碼:TFAA30000592047食品業者登錄字號:N-128151176-...
【咖啡香料 TK-047664】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000226940
添加物名稱:咖啡香料TK-047664;COFFEEFLAVORTK-047664食品添加物產品登錄碼:TFAA30000226940食品業者登錄字號:B-189377675-0...
【咖啡香料 814816 AK】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000624683
添加物名稱:咖啡香料814816AK;COFFEE814816AK食品添加物產品登錄碼:TFAA30000624683食品業者登錄字號:F-127602672-00000-5添...
【咖啡香料TK-047753】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000533615
添加物名稱:咖啡香料TK-047753;COFFEEFL.TK-047753食品添加物產品登錄碼:TFAA30000533615食品業者登錄字號:A-153326879-0000...
【咖啡香料 TH-885229】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000354942
添加物名稱:咖啡香料TH-885229;CoffeeFlavorTH-885229食品添加物產品登錄碼:TFAA30000354942食品業者登錄字號:A-120992859-0...
【咖啡香料 JS-0603314】食品添加物產品登錄碼:TFAB30000231891
添加物名稱:咖啡香料JS-0603314;CoffeeFlavorJS-0603314食品添加物產品登錄碼:TFAB30000231891食品業者登錄字號:F-154271465...
【咖啡香料 JS-5114041】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000509944
添加物名稱:咖啡香料JS-5114041;CoffeeFlavorJS-5114041食品添加物產品登錄碼:TFAA30000509944食品業者登錄字號:F-154271465...