什麼是孜然粉 | 食品添加物合法業者資訊網
茴香=會香嗎?,怎麼在中文裡頭dill、cumin、fennel都有各茴香字,明明就不同科的東西(傘形科Apiaceae),然後八角又叫大茴香,超暈的前年跟朋友討論 ...
作者tkusabrina (jijio)
看板cookclub
標題什麼是孜然粉
時間Sat Feb 10 07:46:59 2007
※ 引述《tkusabrina (jijio)》之銘言: : 可是我又有問題了, : 原PO很幸運的有朋友帶回來. : 我在台灣只看到網拍有再賣, : 好壞又要怎辨別? : 好像也是要憑運氣? ------------------------------------------ 茴香=會香嗎? ,怎麼在中文裡頭 dill、 cumin、 fennel都有各"茴香"字, 明明就不同科的東西(傘形科Apiaceae),然後八角又叫大茴香,超暈的 前年跟朋友討論孜然粉的事情,以下是我朋友在我布落格的解釋,轉貼於此 什麼是「孜然粉」﹖ 孜然是是古老﹑熱帶的香料作物﹑原產埃及﹑地中海一帶﹑孜然就是波斯語。波斯人稱之 為Zireh ﹑波斯人侵印度﹑將此香料帶入印度﹑印度人也以Jiirana稱之﹑(巴基斯坦以 Jirah稱之) ﹑所以”孜然“就是波斯語的中文諧音﹗ ”孜然“此一名稱的存在非常久遠﹑見之波斯﹑印度古典。伊朗﹑印度﹑巴基斯坦至今稱 呼未改﹗ 但世界大部份地區﹑都根據阿拉伯語﹕ ???? ﹑而稱之為cumin﹑日本﹑韓國又根據cumin 的英文語音﹑而音譯為名﹑如中文音譯的”枯茗“﹗ 孜然的英文名字就是cumin﹑中文名稱有﹕由英文音譯的”枯茗“﹑小茴香﹑和”孜然“ 數種稱呼﹗ 因為寫此回應﹑突然發現﹑中文名稱﹑包括字典﹑都未將dill ﹑和cumin嚴格區分﹑兩者 都可稱”小茴香“或是”蒔蘿“﹑這種” 差不多“﹑當然讓人非常困惑﹑dill用它的葉 子﹑cumin用它的種子﹑株棵外表也非常的不一樣﹗---> (對阿,我都搞不清楚) 言歸正傳﹑安息國的興亡﹑在時間大致與漢朝相等﹑但西漢時未與安息通﹑東漢時﹑安息 與中國非常交好﹑難道cumin是東漢時傳入中國﹑不然為何有”安息茴香“之稱﹖所以我 認為這個說法也有問題﹗ 同時﹑「孜然」是維吾爾語﹑由語源上來說﹑也有點不太正確﹗ 「孜然粉」就是用此種作物種子研磨而成的粉﹗ -- 未命...Re | 食品添加物合法業者資訊網
[問卦] 台灣人吃得慣孜然粉嗎? | 食品添加物合法業者資訊網
[問卦] 最頂的調味料是孜然粉嗎? | 食品添加物合法業者資訊網
[問卦] 最頂的調味料是孜然粉嗎? | 食品添加物合法業者資訊網
[問題] 不小心買到還沒磨碎的香料怎麼辦? | 食品添加物合法業者資訊網
[問題] 第一次買辛香料 | 食品添加物合法業者資訊網
[情報] 小磨坊調味粉全聯買2送1 | 食品添加物合法業者資訊網
[閒聊] 最喜歡的調味料跟香料? | 食品添加物合法業者資訊網
【小磨坊孜然粉ptt】Re | 食品添加物合法業者資訊網
什麼是孜然粉 | 食品添加物合法業者資訊網
【巧克力香料305599W2】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000648308
添加物名稱:巧克力香料305599W2;CHOCOLATEFLAVOR食品添加物產品登錄碼:TFAA30000648308食品業者登錄字號:N-170735933-00000-...
【大蒜精油】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000537721
添加物名稱:大蒜精油;食品添加物產品登錄碼:TFAA30000537721食品業者登錄字號:E-128894590-00000-7添加物分類:型態:液狀(液...
【百香果香料044969Z】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000253513
添加物名稱:百香果香料044969Z;PASSIONFRUITFLAVOR食品添加物產品登錄碼:TFAA30000253513食品業者登錄字號:N-170735933-0000...
【當歸香料901503AW】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000534391
添加物名稱:當歸香料901503AW;ANGELICATACUUTFLAVOR食品添加物產品登錄碼:TFAA30000534391食品業者登錄字號:N-170735933-000...
【香草牛奶香料粉 T1411042-PW】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000313172
添加物名稱:香草牛奶香料粉T1411042-PW;VanillaMilkFlavorT1411042-PW食品添加物產品登錄碼:TFAA30000313172食品業者登錄字...
【MAE PLOY 曼達精】食品添加物產品登錄碼:TFAB30000120180
添加物名稱:MAEPLOY曼達精;MAEPLOYBRANDMANGDANAESSENCE食品添加物產品登錄碼:TFAB30000120180食品業者登錄字號:H-153516272...
【金桔香料 92033101T】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000073030
添加物名稱:金桔香料92033101T;KumquatFlavor92033101T食品添加物產品登錄碼:TFAA30000073030食品業者登錄字號:N-112905831-...
【接骨木花香料901146FW】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000379095
添加物名稱:接骨木花香料901146FW;ELDERFLOWERFLAVOR食品添加物產品登錄碼:TFAA30000379095食品業者登錄字號:N-170735933-00...
【米酒香料 106070-6】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000072826
添加物名稱:米酒香料106070-6;RiceWineFlavor106070-6食品添加物產品登錄碼:TFAA30000072826食品業者登錄字號:N-112905831-0...
【薑香料 079719H.】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000515918
添加物名稱:薑香料 079719H.;GINGERFLAVOR食品添加物產品登錄碼:TFAA30000515918食品業者登錄字號:N-170735933-00000-8添加...
【肉精3411A】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000565980
添加物名稱:肉精3411A;食品添加物產品登錄碼:TFAA30000565980食品業者登錄字號:D-153265319-00000-5添加物分類:型態:粉狀(粉...
【八角茴香香料SFA-710010】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000544303
添加物名稱:八角茴香香料SFA-710010;ANISESTARFLAVOUR食品添加物產品登錄碼:TFAA30000544303食品業者登錄字號:N-116876554-0...
【荔枝香料 29543】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000205150
添加物名稱:荔枝香料29543;LycheeFlavor29543食品添加物產品登錄碼:TFAA30000205150食品業者登錄字號:F-189559801-00000-8添...
【丁酸二甲基苄基原酯】食品添加物產品登錄碼:TFAB30000291640
添加物名稱:丁酸二甲基苄基原酯;Dimethylbenzylcarbinylbutyrate食品添加物產品登錄碼:TFAB30000291640食品業者登錄字號:N-1...
【3,4-己二酮】食品添加物產品登錄碼:TFAB30000284035
添加物名稱:3,4-己二酮;3,4-Hexandione食品添加物產品登錄碼:TFAB30000284035食品業者登錄字號:N-112905831-00000-0添加物分...