倒感嘆號及倒問號 | 食品添加物合法業者資訊網
在西班牙文中,以倒感嘆號(¡)開始並以問號(?)結束一個句子(或與之相反)表示一個雖是問句、但同時有明顯感嘆或驚訝語氣的句子,例如:¡Ytúquiéntecrees?(「 ...
倒問號(¿)和倒感嘆號(¡)是分別用於開始疑問句和感嘆句(或從句)的標點符號,主要在西班牙語中使用,有時也在與西班牙語有文化聯繫的語言中使用,如舊標準的加利西亞語和瓦賴文[1]。這兩種符號也可以用多種方式組合使用,來表達疑問、驚訝或不相信的情感。在用到這些符號的句子的句尾,會出現它們的鏡像符號(?、!),即用於大多數其他語言的問號和感嘆號。與沿基線被列印的結束符不同,反問號和反感嘆號會被列印到基線下方。
倒問號(¿)是一種寫在疑問句首字母前或引導疑問從句的標點符號。這是其他拉丁字母文本中為人熟知的標準符號"?"的倒轉形式。倒轉標點符號在西班牙語中尤為重要,因為它的句法意味著陳述句和疑問句可能用詞完全相同。[2]
多數語言中只在疑問句尾使用單個問號,如:"How old are you?" 西班牙語過去也是如此,而且確實同時保留了這個句尾的問號和句首的倒問號。
倒問號在西班牙皇家語言學院提出決議之後很久才被採納。1754年[3]出版的Ortografía de la lengua castellana (加利西亞語正寫法)第二版將倒問號推薦為書面西班牙語標示疑問句開始的符號——如"¿Cuántos años tienes?"(「你多大?」)。西班牙皇家語言學院也為感嘆句推出了類似的"¡"和"!"符號。這有助於讀者在長句中識別問句和感嘆句。「你喜歡夏天嗎?」和「你喜歡夏天。」分別被翻譯為"¿Te gusta el verano?"和"Te gusta el verano."(西班牙語中,一般疑問句和對應陳述句的用詞可能相同。)這些新規則正逐漸得到接受;有19世紀出版的書籍中作者未使用"¡" 或"¿"。
在既有陳述又有疑問的句子中,疑問從句由句首的倒問號隔離,例如:"Si no puedes ir con ellos, ¿quieres ir con nosotros?" (「如果你不...
4种方法来打出倒过来的问号¿ | 食品添加物合法業者資訊網
4種方法教你如何打出倒過來的問號¿ | 食品添加物合法業者資訊網
倒感嘆號及倒問號 | 食品添加物合法業者資訊網
倒感嘆號及倒問號 | 食品添加物合法業者資訊網
倒过来的问号表示什么意思? | 食品添加物合法業者資訊網
怎么能打出反问号来' ¿'? | 食品添加物合法業者資訊網
驚嘆號(¡)和問號(¿)也可以玩倒立? | 食品添加物合法業者資訊網
【反,反-2,4-癸二烯醛】食品添加物產品登錄碼:TFAB30000251691
添加物名稱:反,反-2,4-癸二烯醛;trans,trans-2,4-Decadienal食品添加物產品登錄碼:TFAB30000251691食品業者登錄字號:F-11689...
【反,反-2,4-癸二烯醛】食品添加物產品登錄碼:TFAB30000236313
添加物名稱:反,反-2,4-癸二烯醛;T,T-2,4-DECADIENAL食品添加物產品登錄碼:TFAB30000236313食品業者登錄字號:A-115490309-000...