台語王是你?草莓台語安抓唸 | 食品添加物合法業者資訊網
跟媽媽逛菜市場時,不時可以聽到攤販用台語叫賣各種蔬菜、水果[1],像是西瓜、芭樂[2]、鳳梨[3]等,大家都耳熟能詳,但是你聽過「草莓」、「百香果[4]」的台語嗎?還有「芒果[5]」的台語發音和國語字完全不同,這些都是其來有自的喔!快來看短動畫學唸水果台語。
師大台文系教授李勤岸表示,草莓的台語叫「草恩ˊ」(tsháu-m̂),也有另一種說法叫「刺泡」,是因為台灣以前的土生野草莓外表一顆一顆的,像泡泡又像刺,所以有此稱呼。
百香果的花朵和時鐘長得很像。至於百香果則是叫「時計果」,李勤岸說,因為百香果花朵和時鐘長得很像,而日文的時鐘又寫做「時計」,因此百香果的台語就唸做「時計果」。
大家常聽到的芒果台語「檨仔」,其實並不是台語,而是源自平埔族語。
是不是長知識了呢?
水果 芭樂 芒果 鳳梨 百香果[6][7][8][9][10] References 水果 (health.udn.com) 芭樂 (health.udn.com) 鳳梨 (health.udn.com) 百香果 (health.udn.com) 芒果 (health.udn.com) 水果 (health.udn.com) 芭樂 (health.udn.com) 芒果 (health.udn.com) 鳳梨 (health.udn.com) 百香果 (h..."時計果sî-kè | 食品添加物合法業者資訊網
「台語溯源歡迎指正!」台灣的外來語水果名稱 | 食品添加物合法業者資訊網
台語王是你?草莓台語安抓唸 | 食品添加物合法業者資訊網
按呢講好 | 食品添加物合法業者資訊網
水果攤老闆也不會!草莓、百香果台語怎唸實測考倒一堆人 | 食品添加物合法業者資訊網
聯合報 | 食品添加物合法業者資訊網
草莓、百香果台語怎唸?實測考倒民眾 | 食品添加物合法業者資訊網
草莓、百香果台語怎唸?實測考倒民眾 | 食品添加物合法業者資訊網
【榴槤香料 D00050A(O)】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000476745
添加物名稱:榴槤香料D00050A(O);DURIANFLAVORD00050A(O)食品添加物產品登錄碼:TFAA30000476745食品業者登錄字號:N-154517019...
【百香果香基 T-026】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000523939
添加物名稱:百香果香基T-026;PASSIONFRUITBASET-026食品添加物產品登錄碼:TFAA30000523939食品業者登錄字號:H-122868808-000...
【奇異果香料 ST2789/04】食品添加物產品登錄碼:TFAB30000219224
添加物名稱:奇異果香料ST2789/04;KIWIFLAVORST2789/04食品添加物產品登錄碼:TFAB30000219224食品業者登錄字號:A-170759596-0...
【奇異果香料 AK 10248】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000524626
添加物名稱:奇異果香料AK10248;KIWIFLAVOURAK10248食品添加物產品登錄碼:TFAA30000524626食品業者登錄字號:F-112797827-0000...
【百香果 68188 T】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000397286
添加物名稱:百香果68188T;PASSIONFRUIT68188T食品添加物產品登錄碼:TFAA30000397286食品業者登錄字號:F-104987107-00000-9添...
【食用瓜仔色】食品添加物產品登錄碼:TFAA2D001217007
添加物名稱:食用瓜仔色;FOODMELONCOLOR食品添加物產品登錄碼:TFAA2D001217007食品業者登錄字號:D-127300607-00000-6添加物分...
【食用瓜仔色】食品添加物產品登錄碼:TFAA20000057468
添加物名稱:食用瓜仔色;食品添加物產品登錄碼:TFAA20000057468食品業者登錄字號:A-118852136-00000-2添加物分類:著色劑型態:...
【奇異果 850573 TC】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000094213
添加物名稱:奇異果850573TC;KIWI850573TC食品添加物產品登錄碼:TFAA30000094213食品業者登錄字號:F-104987107-00000-9添加物...
【奇異果香精 K-4356-06B】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000436639
添加物名稱:奇異果香精K-4356-06B;KIWIFLAVORK-4356-06B食品添加物產品登錄碼:TFAA30000436639食品業者登錄字號:B-189377675...
【鹹酸甜TK-10501】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000569377
添加物名稱:鹹酸甜TK-10501;食品添加物產品登錄碼:TFAA30000569377食品業者登錄字號:A-153326879-00000-1添加物分類:型態:液...
【奇異果香料 AK 10248】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000025666
添加物名稱:奇異果香料AK10248;KIWIFLAVOURAK10248食品添加物產品登錄碼:TFAA30000025666食品業者登錄字號:F-112797827-0000...