「火龍果」的英文到地怎麼說? | 食品添加物合法業者資訊網
2021年2月16日—dragonfruitpitaya[p'taij]其實,「Dragonfruit」就是火龍果的意思。火龍果有兩個英文名字,分別是「Dragonfruit」和「Pitaya」,只是「Dragonfruit ...
某次跟同學們聊到翻譯,同學們問「火龍果」用英文到底怎麼說?因爲當他們跟老外說「Fire Dragon Fruit」的時候,老外們都被嚇傻啦...這到底是什麼鬼fruit...
今天跟我們家那位一起吃火龍果,於是我在想,這個火龍果,到底英文要怎麼說?我們平時說的"Fire Dragon Fruit"到底對不對?爲什麼老外聽不懂,是因爲歐美國家沒有種植火龍果嗎?
於是我先用我們的Bing查詞法(圖片查詞法),在bing的國際版里輸入了「dragon fruit」... 結果是這樣的:
嗯,這麼一來,火龍果,叫做「dragon fruit」應該是問題不大了,老外應該也是這麼叫的。
然後我又跑到Youtube上搜了一下 dragon fruit ... 結果是這樣的:
嗯,這些我們就可以更加確定英文中的火龍果是「dragon fruit」啦。然而它好像還有一個名字,叫做:Pitaya ... 這,又是什麼鬼?別急,先看下圖:
啊?這真的是火龍果嗎?這真的是我平時吃的那可愛的火龍果?簡直不敢相信...真不是仙人掌嗎?
於是,我又用我們的bing查詞法,輸入了Pitaya ... 出來了如此的結果:
於是,我又查了一下:
原來,火龍果,真的是屬仙人掌科,難怪他們長得這麼像!好吧,算你狠!
好奇的我,不罷休的我,繼續查了一下,看到了火龍果有很多奇奇怪怪的名字,於是就有了下面這些文字:
Scientific Name: Ceraus, Acanthocereus, Echinocereus, Hylocereus, Selenicereus, Stenocereus, Escontria, Myrthillocactus...榴槤、棗子、火龍果的英文怎麼說?40 種常見水果單字大集合 | 食品添加物合法業者資訊網
紅龍果(英文:Dragon Fruit) - 水果簡介 | 食品添加物合法業者資訊網
火龍果英文 | 食品添加物合法業者資訊網
火龍果的英文dragon fruit 正式被 ... | 食品添加物合法業者資訊網
木瓜的英文唸「趴趴呀」是錯的!一張圖讓你搞懂16種水果的 ... | 食品添加物合法業者資訊網
「火龍果」的英文到地怎麼說? | 食品添加物合法業者資訊網
水果英文} Pitaya 火龙果【Types of fruits Chinese Pinyin】 | 食品添加物合法業者資訊網
火龙果 | 食品添加物合法業者資訊網
紅色火龍果英文怎麼說? | 食品添加物合法業者資訊網
【哈蜜瓜香基 50997-1A】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000486904
添加物名稱:哈蜜瓜香基50997-1A;食品添加物產品登錄碼:TFAA30000486904食品業者登錄字號:N-128151176-00000-2添加物分類:型...
【火龍果香精 FW82291(W)】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000608674
添加物名稱:火龍果香精FW82291(W);食品添加物產品登錄碼:TFAA30000608674食品業者登錄字號:D-112757640-00000-3添加物分類:...
【榛果巧克力 851717 TKP】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000354380
添加物名稱:榛果巧克力851717TKP;HAZELNUTCHOCOLATE851717TKP食品添加物產品登錄碼:TFAA30000354380食品業者登錄字號:F-1049...
【香瓜香料 814112 T】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000452402
添加物名稱:香瓜香料814112T;MELON814112T食品添加物產品登錄碼:TFAA30000452402食品業者登錄字號:F-127602672-00000-5添加...
【火龍果香料 CX-64429】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000714852
添加物名稱:火龍果香料CX-64429;DRAGONFRUITFLAVORCX-64429食品添加物產品登錄碼:TFAA30000714852食品業者登錄字號:E-159221...
【檸檬】食品添加物產品登錄碼:TFAB20000037029
添加物名稱:檸檬;KeyLime食品添加物產品登錄碼:TFAB20000037029食品業者登錄字號:F-200040223-00000-5添加物分類:香料型態:...
【白柚香料 92582/10X(停用)】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000478860
添加物名稱:白柚香料92582/10X(停用);食品添加物產品登錄碼:TFAA30000478860食品業者登錄字號:N-128151176-00000-2添加物分...
【哈蜜瓜 X595】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000177057
添加物名稱:哈蜜瓜X595;MUSKMELONX595食品添加物產品登錄碼:TFAA30000177057食品業者登錄字號:F-115465603-00000-3添加物分...
【榛果巧克力香粉 POW294】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000589357
添加物名稱:榛果巧克力香粉POW294;食品添加物產品登錄碼:TFAA30000589357食品業者登錄字號:F-138443032-00000-0添加物分類:...
【榴槤香料H100016】食品添加物產品登錄碼:TFAB30000219471
添加物名稱:榴槤香料H100016;DURIANFLAVOR食品添加物產品登錄碼:TFAB30000219471食品業者登錄字號:N-170735933-00000-8添加...
【鳳梨香基 K-216】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000261613
添加物名稱:鳳梨香基K-216;PINEAPPLEBASEK-216食品添加物產品登錄碼:TFAA30000261613食品業者登錄字號:H-122868808-00000-7...
【青蘋果】食品添加物產品登錄碼:TFAB30000293776
添加物名稱:青蘋果;MKL01060BApple食品添加物產品登錄碼:TFAB30000293776食品業者登錄字號:F-186014019-00000-2添加物分類:...
【白柚香料-92582/10X】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000637092
添加物名稱:白柚香料-92582/10X;食品添加物產品登錄碼:TFAA30000637092食品業者登錄字號:N-128151176-00000-2添加物分類:型...
【棗子香料J-J8001】食品添加物產品登錄碼:TFAA30000070510
添加物名稱:棗子香料J-J8001;Jujubeflavour食品添加物產品登錄碼:TFAA30000070510食品業者登錄字號:A-127802094-00000-0添加...
【桃子】食品添加物產品登錄碼:TFAB30000165347
添加物名稱:桃子;PeachFlavor食品添加物產品登錄碼:TFAB30000165347食品業者登錄字號:A-153868347-00000-2添加物分類:型態:...